荅顾元庆一首

译文

隐居还贪图成癖好，幽静探寻喜爱经历奇景。石门只有山岭相环绕，藤萝覆盖的屋子有花朵披拂。歌唱喜爱的游仙之赋，杯中的酒清冽正期待与竹约会。您真不愧是君子，在谷口相遇令人欣慰。

注释

萝室（luó shì）

长满藤萝的屋子，萝，指藤萝，一种植物，室即屋子。

披（pī）

这里是披拂、覆盖的意思。

相于（xiāng yú）

这里指相亲相厚，也可理解为相遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘石门唯岭带，萝室有花披’，‘石门’对‘萝室’，名词相对，‘唯岭带’对‘有花披’，结构一致，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对隐居生活的喜爱和满足，像‘隐尚贪成癖’直接表明对隐居的癖好。在意境营造上，通过描写石门、岭、萝室、花等景物，构建出一种清幽、宁静且充满自然之趣的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，展现了隐居的情趣以及对友人顾元庆的赞赏，认为友人如同君子般值得敬重，在谷口相遇是一种慰藉。

速览

《荅顾元庆一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为隐居、写景、清幽、友情。隐尚贪成癖，幽寻爱历奇。 石门唯岭带，萝室有花披。 歌好游仙赋，杯清问竹期。 子真君不愧，谷口慰相于。