郑启范御史过访草堂一首

译文

御史新停了他的车驾，过去就敬仰御史的风采。您的到来让薜荔小巷增添光辉，您有高雅的风度令人倾慕。御史的威严如同飞霜洁白，出行的仪仗好似吐出红日。春天催促着您这位天上的贵客，我翘首怀念您在御史台的时光。

注释

佩绣（pèi xiù）

此处代指御史的服饰，进而指代御史。佩，佩戴；绣，绣衣，御史所穿。

藏轮（cáng lún）

也是代指御史的车驾。藏，收藏；轮，车轮，指代车。

骢（cōng）

青白色的马，古代常用来指代御史。

子麟（zǐ lín）

这里是对郑启范御史的尊称。

薜巷（bì xiàng）

薜荔生长的小巷，形容居所的幽静、质朴。薜，薜荔，一种植物。

公雅（gōng yǎ）

对郑启范御史高雅风度的称赞。公，对人的尊称；雅，高雅。

就简（jiù jiǎn）

从简，这里形容御史的简洁作风，同时也可能暗示御史的威严。

随轩（suí xuān）

跟随车驾，描绘御史出行的场景。轩，车驾。

台中（tái zhōng）

御史台之中，代指御史的任职之所。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借代的手法，如‘佩绣’‘藏轮’‘骢’等词代指御史，增添了诗歌的含蓄性与文化底蕴。情感表达上，诗中既有对郑启范御史到来的欣喜与尊敬，如‘子麟辉薜巷，公雅挹芳风’，把御史的到来视为荣耀，又有对御史离去的不舍与怀念，‘春催天上客，翘首忆台中’直接表达了这种情感。在意境营造方面，通过‘薜巷’构建出一种质朴宁静的氛围，而‘飞霜白’‘吐日红’则营造出一种威严庄重与绚烂的意境。主题思想围绕着御史的来访展开，展现了诗人与御史之间的交往互动以及诗人对御史的敬重与怀念。

速览

《郑启范御史过访草堂一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠答诗、敬仰、质朴、借代。佩绣新停盖，藏轮旧仰骢。 子麟辉薜巷，公雅挹芳风。 就简飞霜白，随轩吐日红。 春催天上客，翘首忆台中。