赠武进士万民望转漕北上一首

译文

武进士万民望的营帐靠近沧海，他凭借军事韬略参加科举大考。皇宫的云彩好像留着为他拂拭尘尾，天上的明月引导他的马前行（鸣珂代指马行）。他报国的忠心急切，封侯的不凡气概很盛。班超如今已经老迈，见到你（万民望）真不知有多惭愧。

注释

拂麈（fú zhǔ）

麈是一种似鹿的动物，其尾可做拂尘，拂麈在这里代指清谈雅兴或者身份不凡的象征。

鸣珂（míng kē）

珂是马笼头上的装饰，鸣珂借指马行。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》中的一部分，这里指代军事谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘虎帐临沧海，龙韬入大科’对仗工整，‘虎帐’‘龙韬’名词相对，‘临’与‘入’动词相对，描绘出万民望的军事背景和参加科举的状况，以虎帐点明其武将身份，龙韬暗示其有军事谋略，二者结合展现人物形象。颔联‘禁云留拂麈，天月引鸣珂’运用了拟人的手法，将‘禁云’‘天月’拟人化，好像它们都在眷顾万民望，意境开阔且富有诗意。情感表达上，颈联‘报国孤心急，封侯逸气多’直接抒发了万民望报国之心急切和想要封侯的壮志豪情。尾联‘班生今老矣，见尔愧如何’通过用典，以班超自比，表达出诗人对万民望的赞赏之情，觉得自己相比之下有所惭愧，主题思想围绕对万民望的钦佩、赞赏，展现其军事才能、报国之心等展开。整个诗营造出一种积极向上、充满壮志豪情的意境。

速览

《赠武进士万民望转漕北上一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为壮志豪情、赞赏、用典、对仗。虎帐临沧海，龙韬入大科。 禁云留拂麈，天月引鸣珂。 报国孤心急，封侯逸气多。 班生今老矣，见尔愧如何。