赠却将军永一首

译文

却縠将军归还了将军之冠，刚刚从遥远的北方边塞回来。他用兵如神，出入敌军如入无人之境，在军中图谋策划时气势雄健勇猛。多次被授予高官显位，再次超越到政治清明的时代。朝中的公卿大臣们推崇他的军事谋略，都争着说他如同霍去病一般。

注释

却縠（què hú）

春秋时期晋国的大夫，这里指代诗中的将军。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

雄骁（xióng xiāo）

勇猛威武。

玉烛（yù zhú）

此处喻指政治清明。

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。

霍嫖姚（huò piāo yáo）

即霍去病，西汉名将，此处借指却縠将军有霍去病般的军事才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写的手法。首联点明却縠将军的归来，‘初还紫塞遥’勾勒出他归来的遥远路途，给人以画面感。颔联‘用兵神出入，图阁气雄骁’直接描写将军用兵如神和气势雄健，通过‘神’‘雄骁’等词生动地展现将军的军事才能。颈联‘九挂黄金印，重超玉烛朝’，‘九挂’强调次数之多，显示将军地位之高，在结构上起到递进的作用。尾联通过将却縠将军与霍去病相比，运用典故，借助霍去病的威名侧面烘托出却縠将军的卓越军事谋略，让读者能更好地体会将军的才能和威望。在情感表达方面，诗中充满了对却縠将军的崇敬与赞美之情。在意境上，营造出一种雄伟豪迈的氛围，仿佛能看到将军征战沙场的英姿。主题思想上，旨在歌颂却縠将军的军事才能、崇高地位以及众人对他的敬重。

速览

《赠却将军永一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞美、豪迈、写人、用典。却縠将军冠，初还紫塞遥。 用兵神出入，图阁气雄骁。 九挂黄金印，重超玉烛朝。 公卿推庙略，争道霍嫖姚。