逢张宪副忆万都阃一首

译文

楚国的船行至吴地的那天，对着酒杯回忆往昔的交游。每次相逢都像叶子一样团聚，一旦分别就好似浮萍漂流。秋天一同寻觅山水，夜晚一起赋诗咏叹牛郎织女。纵然被千里的距离隔开，南北两地思念之情悠远绵长。

注释

阃（kǔn）外

原指郭门以外，后指军事职务，这里‘万都阃’是对友人万都的一种敬称，在古文中常以‘阃外’指代在外统兵的将领。

楚棹（zhào）

‘楚’指楚地，‘棹’本义是船桨，这里指代船，‘楚棹’即从楚地来的船。

叶聚

:叶子的团聚，象征着相聚，以叶子相聚的自然状态来比喻人与人的团聚，有和谐、自然之感。

萍流

像浮萍一样漂流，浮萍无根，随水漂流，常用来形容漂泊、离散的状态。

女牛

指牛郎织女，是中国古代神话传说中的人物，常被用于诗词中表达思念、爱情等情感。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘每逢皆叶聚，一别似萍流’，将相聚比作叶子团聚，离散比作浮萍漂流，形象生动地表现出相聚的和谐与离别的漂泊感。情感表达细腻且真挚，从回忆往昔交游的快乐，到对分别后的思念，层次分明。在意境营造方面，诗中提到的‘秋’‘山水’‘女牛’等意象，勾勒出一种略带惆怅又充满诗意的氛围，如秋的萧瑟感与山水的宁静相互映衬，女牛的传说又增添了浪漫与思念的情绪。主题思想围绕着友情展开，描述了与友人相聚的欢乐、分别的无奈以及绵延不断的思念之情。

速览

《逢张宪副忆万都阃一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀友诗、借景抒情、比喻手法、思念之情。楚棹径吴日，当杯忆往游。 每逢皆叶聚，一别似萍流。 秋与寻山水，宵同赋女牛。 总教千里隔，南北思悠悠。