顾生妇灵子颇好仙事诗以嘲之一首

译文

贤良的女子自古以来就很难遇到，在春日的闺房中，她姿态柔美地走来。床头挂着红色的瑟，镜子里映出她如花的容颜。她也喜好服食霞气求仙之事，能够忘却男女欢爱之情。如果她能像弄玉一样吹箫乘凤飞升而不负所望，那就还能与她一起登上秦台。

注释

遘（gòu）

相遇，遇见

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’

餐霞

指修仙学道，传说中仙人以云霞为食。

行雨

原指巫山神女行雨之事，后常借指男女欢会。典故出自宋玉《高唐赋》

秦台

相传为秦穆公女儿弄玉与萧史吹箫引凤的地方，这里指代仙界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交融的氛围。闺房中的女子形象是现实的描绘，而她喜好仙事则增添了奇幻的色彩。从写作手法来看，首联直接点明贤媛难遇，颔联通过描写床头的瑟和镜中的容颜来刻画女子的形象，细致入微。颈联则运用对比，将餐霞求仙之事与行雨（男女之事）相对比，突出女子对仙事的喜好。尾联运用弄玉吹箫乘凤飞升的典故，表达出一种美好的期许。在情感表达上，诗中既有对女子的欣赏，又带有一种调侃的意味，调侃她虽好仙事但不知能否真正如传说般飞升。主题思想上，借对灵子好仙事的描述与调侃，反映出当时社会对仙事的一种态度以及对女子不同追求的一种看法。

速览

《顾生妇灵子颇好仙事诗以嘲之一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为闺情、好仙、调侃、用典。贤媛古难遘，春闺窈窕来。 床头朱瑟挂，镜里玉颜开。 亦好餐霞事，能忘行雨怀。 吹箫如不负，还与共秦台。