咏雁二首 其二

译文

不知道边疆州郡的白雪，又哪里了解瘴气弥漫之地的花朵呢？深秋时节与楚地的笛声相伴，五月的时候又与胡地的笳声相随。一只一只地追随着粱稻觅食，成双成对地栖息在水中小洲的沙滩上。生来就四处漂泊，身形和影子在天涯间渐渐老去。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，泛指南方边远地区。

楚笛（chǔ dí）

楚地的笛子，楚地的音乐。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种吹奏乐器。

渚沙（zhǔ shā）

渚是水中小块陆地，渚沙即水洲边的沙地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘三秋兼楚笛，五月伴胡笳’，‘一一随粱稻，双双宿渚沙’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人借雁抒发漂泊之感，从‘生来自飘泊，形影老天涯’可见一斑，表达出一种深深的孤独和无奈。在意境营造方面，通过描写雁在不同地域、不同季节的活动，勾勒出一幅大雁随遇而安却又漂泊无依的画面。主题思想围绕着大雁的漂泊展开，实则可能是诗人以雁自比，表达自己如同大雁般漂泊天涯、无所归依的境遇。

速览

《咏雁二首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物诗、漂泊感、借物抒情、对仗。不识边州雪，何知瘴海花。 三秋兼楚笛，五月伴胡笳。 一一随粱稻，双双宿渚沙。 生来自飘泊，形影老天涯。