咏藤簟一首

译文

珍贵的藤簟来自江夏，簟纹纤细如同轻纱的纹理。展开时像剡溪的水流淌，卷起来就像垄山的云朵集结。不用扇扇子就能消散如珠的汗水，不是秋天也能解除郁积的闷热气息。哪里需要栽种绿竹（来制席）呢，（这藤簟）就好像躺在湘水之滨一样（清凉惬意）。

注释

簟（diàn）

竹席，这里指藤编的席子。

纬縠（wěi hú）

这里指藤簟上纤细的纹理，纬是织物的横线，縠是有皱纹的纱。

剡溪（shàn xī）

水名，在今浙江嵊州，以风景优美著称。

湘濆（xiāng fén）

湘水之滨。

郁氛（yù fēn）

郁积的闷热气息。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘铺流剡溪水，卷结垄山云’，将藤簟展开和卷起的状态分别比作剡溪的水流和垄山的云，形象生动地描绘出藤簟的形态。在情感表达方面，通过对藤簟的赞美，表达出对藤簟喜爱之情。在意境营造上，诗中提到的江夏、剡溪、垄山、湘濆等地方，营造出一种开阔而又清凉的意境。主题思想围绕藤簟展开，从藤簟的产地、外观、使用感受等多方面进行描述，表现藤簟的珍贵与美好。

速览

《咏藤簟一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物诗、赞藤簟、比喻手法、清凉意境。珍簟来江夏，纤纤纬縠纹。 铺流剡溪水，卷结垄山云。 不扇销珠汗，非秋解郁氛。 何须栽绿竹，宛似卧湘濆。