月咏十五首 其三

译文

清冷的泉水波光中映照着山石，烟雾消散后月影挂在松树上。好似知道要跟随着野外的手杖（之人），又像是特意赶赴山间的钟声。愁恨有三千丈那么长，楼台有一万重那么多。分辨不出江海的宽阔，处处都是月影虚幻的容貌。

注释

野杖

指在野外行走所持的手杖，这里可能指代在野外行走之人。

特赴

特意赶赴。‘特’表示特意，特地；‘赴’有奔赴的意思。

不分

分辨不出，此处‘分’有分辨、区分之意。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷、孤寂且带有愁绪的氛围。诗的前两联通过描写泉、石、烟、松、月影等自然景物，运用视觉描写，展现出一幅月下静谧的画面，其中‘含’和‘挂’字生动地将泉与石、影与松的关系表现出来，富有动态感。后两联则情感急转直下，从对自然景物的描写转为直抒胸臆，‘愁恨三千丈，楼台一万重’夸张地表达出愁恨之深、阻碍之多，使情感得到强烈的宣泄。主题思想上，可能是诗人借月抒发自己内心深处难以排解的愁绪，或是对人生某种境遇的感慨。整体来看，诗中动静结合，既有自然景物的静美描写，又有情感上的强烈波动；虚实相生，如前两联的实景描写与尾联月影虚容的虚景描写相结合，给人以无尽的遐想空间。

速览

《月咏十五首 其三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为借月抒情、愁绪满怀、动静结合、视觉描写。泉冷光含石，烟消影挂松。 似知随野杖，疑特赴山钟。 愁恨三千丈，楼台一万重。 不分江海阔，处处影虚容。