月咏十五首 其四

译文

东边的山岭一下子就看到了，西边的树林忽然又看到（月亮）回归那里。却又像和河水一样都是湿润的，如同和大雁一起飞翔。海上的光影能够停留在鬓发上，天上的光辉喜欢沾惹衣裳。庾亮是谁想要入睡呢，整夜都打开江边的门（赏月）。

注释

俄（é）

短时间，忽然。

栖（qī）

停留，歇息。

惹（rě）

沾染，招引。

庾公

指庾亮，此处应是借庾亮的典故表达一种赏月的状态。庾亮在历史上有月夜登南楼的雅事。

寐（mèi）

睡觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和巧妙的比拟。如‘海影能栖鬓，天光爱惹衣’，将海影、天光赋予了人的行为，使诗句灵动而富有诗意。在情感表达方面，诗人对月充满了喜爱与痴迷之情，通过描写月亮与周围事物的关联，表达出对月的密切关注。在意境营造上，诗中构建了一个空灵、静谧而又充满奇幻色彩的月下世界，像‘东岭俄看出，西林忽见归’，写出月亮的运行轨迹，有动态之感。主题思想围绕着月展开，通过对月的不同状态和其与周边事物联系的描写，表达出诗人对月的独特感受以及月下所蕴含的宁静、悠远的情思。

速览

《月咏十五首 其四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、静谧、想象、借景。东岭俄看出，西林忽见归。 却同河并湿，如与雁俱飞。 海影能栖鬓，天光爱惹衣。 庾公谁欲寐，终夜启江扉。