月咏十五首 其六

译文

刚刚登上藤萝掩映的轩廊看到月亮，只能独自对着清酒观看。远方旅行的鸿雁在千里之外的天空泛着白光，栖息的鸟儿只要有一枝就可安然。露水之外的桂树应该被打湿了，风前的玉兔自然寒冷。怎忍心让孤单的月影落下，歌声融入到将尽的漏声之中。

注释

萝轩（luó xuān）

藤萝所环绕的轩廊，‘萝’指藤萝，一种植物，‘轩’常指有窗的长廊或小屋等。

清尊（qīng zūn）

酒器，也可指美酒，‘清’有清澈、纯净之意，这里形容酒或者酒器的洁净。

旅鸿（lǚ hóng）

即旅雁，指迁徙的大雁，‘旅’表示旅行、漂泊，大雁长途迁徙，有漂泊之感。

栖鸟（qī niǎo）

栖息的鸟，‘栖’有栖息、停留之意。

漏声（lòu shēng）

古时用滴漏计时，漏声即滴漏的声音，这里用来表示时间的推移。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘旅鸿千里白，栖鸟一枝安’，结构整齐，对比鲜明，以旅鸿的漂泊千里与栖鸟的一枝而安，展现出不同的生存状态。在意境营造方面，诗中通过描写月、萝轩、旅鸿、栖鸟、桂、兔等多种意象，构建出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，充满了孤独寂寥之感，诗人独自看月，从眼前的景色联想到自身的孤独，如‘清尊祗独看’直白地表达出独酌的孤独。主题思想围绕着孤独与对月的感怀展开，在清冷的月夜下，诗人触景生情，借景抒情，以周围的景物烘托出内心的孤寂与清冷。

速览

《月咏十五首 其六》是明代诗人黄省曾的作品，主题为孤独、借景抒情、清冷、月夜。乍上萝轩月，清尊祗独看。 旅鸿千里白，栖鸟一枝安。 露外桂应湿，风前兔自寒。 忍孤清影落，歌入漏声阑。