月咏十五首 其九

译文

月亮像一面小镜子，月光洒在黄河上像是镜子破碎后的光影，月影残缺，渐渐没入银河而消失不见。月亮渐渐靠近云朵像是在观赏云朵，又靠近喜鹊搭成的桥（传说七夕喜鹊搭桥）。屋檐在月光下的色泽与松树的细枝相映衬，月光下的琴靠着翠竹更显娇美。对着月亮邀请绿酒（美酒）相伴，看着自己的影子，一切都显得寂静冷清。

注释

蟾（chán）

这里指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

汉

此处指银河。银河在古代又称银汉等。

观（guān）

观看、观赏。在这里是把月亮拟人化，月亮靠近云像是在观赏云。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。诗中通过对月亮在不同场景下的描写，构建出一种清幽、冷寂的意境。如‘镜小经河破，蟾残入汉消’，将月亮比作小镜，用独特的视角描绘月光洒在黄河上如同镜子破碎，月影在银河中逐渐消失的画面，富有想象力。写作手法多样，运用比喻，如把月比作镜，生动形象；同时运用拟人的手法，‘稍侵云作观’赋予月亮观赏云的动作。在情感表达上，从对月景的描写中透露出一种孤独寂寥之情，诗人对着月亮独饮美酒，看着自己的影子，‘萧萧’二字更强化了这种孤独冷清之感。主题思想上，借对月的描绘与自己对月的行为，表达出内心的孤独以及对宁静夜景的喜爱与欣赏。

速览

《月咏十五首 其九》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、咏月、孤独、清幽。镜小经河破，蟾残入汉消。 稍侵云作观，还傍鹊为桥。 檐色松留细，琴辉竹倚娇。 对之邀绿酒，顾影共萧萧。