月咏十五首 其十

译文

打开门户正对着茂密的树林，举起酒杯忽然看到银河。月圆的时间实在是很短暂，高高地悬在天上的日子也不多。常常惋惜清亮的月光渐减，又悲伤美好的年华流逝。想要攀上月宫却不能够，生于世间的遗憾该是怎样的啊。

注释

浮觞（fú shāng）

罚酒饮酒的一种方式，这里可理解为举起酒杯。觞为古代酒器。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。古人观天象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

纤阿（xiān ā）

神话中御月运行的女神。

规时（guī shí）

按照时节，这里可理解为月亮按照时节圆缺。

赏析

从文学手法上看，首联‘启户方深树，浮觞忽绛河’通过描写开门所见的树林和抬头所见的银河，一近一远，构建出画面感，运用了视觉描写的手法。颔联‘规时真一暂，高驻乃无多’将月亮的圆缺与时间的短暂相联系，采用了议论的方式。情感表达方面，诗中蕴含着多重情感，既有对时光易逝的伤感，如‘每惜清辉减，还悲芳岁过’，看到月光减少就如同看到美好的岁月流逝；又有对难以达到理想境地（攀上月宫）的遗憾和对人生的怅恨，‘纤阿攀不及，生世恨如何’直接抒发了这种情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧的夜景图，有深树、银河、清辉等意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对时光短暂、人生遗憾的感叹展开。

速览

《月咏十五首 其十》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时伤逝、借月抒情、夜景描写、时光短暂。启户方深树，浮觞忽绛河。 规时真一暂，高驻乃无多。 每惜清辉减，还悲芳岁过。 纤阿攀不及，生世恨如何。