七月六日江燕一首

译文

春天的燕子现在还能见到，在江边并飞呢喃。不知道秋天还未过半，为什么身影已经十分稀少。旧时的主人早早地离去，新生的幼雏被引领着想要回归（旧巢）。人生的来来去去啊，自然会有泪水沾湿衣裳。

注释

江千

应是‘江边’，‘千’可能为‘边’字的误写。

故主

旧时的主人，这里可理解为燕子曾经栖息之地的主人，暗喻人事的主体。

新雏

新生的幼雏，此处用来描绘燕子家族新的生命，也暗示着新生与更迭。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联描绘春燕在江边并飞的景象，画面感强，为下文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘不知’‘何事’这样的疑问，将春燕还在而秋燕影稀的现象进行对比，引起读者思考。颈联中‘故主辞偏早’有着隐喻意味，似在暗示人事的变迁，新雏欲归则体现出一种自然的规律。情感表达上，诗人借燕喻人，既有对燕子来去的感慨，又透露出对人事无常的哀伤。在意境营造方面，江边春燕的景象与秋燕稀少形成鲜明对比，构建出一种略显萧瑟的氛围。主题思想围绕着时光易逝、人事更迭展开，表达出诗人对人生变幻无常的叹惋之情。

速览

《七月六日江燕一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为借物喻人、感时伤事、春秋对比、意境萧瑟。春燕今犹见，江千语并飞。 不知秋未半，何事影全稀。 故主辞偏早，新雏引欲归。 浮生看去住，自有泪沾衣。