金陵咏一首

译文

往昔开辟时上天将这里当作府城，如今新看到金陵如同锦绣织就的州城。芳草芬芳却并非晋朝的宫苑，淮河弯曲流淌的是秦朝时就有的水流。国家有着千秋万代的壮丽气象，云彩都像是五色的锦缎漂浮着。六龙拉着载有晓日的车辇，常常对着凤凰楼吐出祥瑞。

注释

辟（pì）

开辟，开创。

锦（jǐn）

本义指有彩色花纹的丝织品，这里用以形容金陵如锦绣般美丽。

晋苑（jìn yuàn）

晋朝的宫苑，指代晋代的皇家园林建筑等。

秦流（qín liú）

秦朝时就有的水流，这里强调淮河历史悠久。

五色（wǔ sè）

青、黄、赤、白、黑五种颜色，这里形容云彩色彩绚丽。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以六龙指代天子车驾。

凤凰楼（fèng huáng lóu）

金陵的楼阁建筑，这里象征着金陵的雄伟壮丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘旧辟’与‘新看’相对，展现出金陵古今的变化；‘草芳非晋苑，淮曲是秦流’通过今昔对比，写出金陵虽然已不是晋代的苑囿，但淮河依然流淌，见证着历史的变迁。在意境营造方面，诗中描绘了一幅壮丽的金陵画卷，如‘国有千秋壮，云皆五色浮’，以宏大的国家和五彩漂浮的云彩构建出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达上，充满了对金陵这座城市的赞美，从历史底蕴到眼前的壮丽景象，体现出对金陵的喜爱与自豪之情。主题思想围绕着金陵的历史、现状和伟大气象展开，表现出金陵的独特魅力和在历史长河中的重要意义。

速览

《金陵咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、壮丽、赞美、历史感。旧辟天为府，新看锦作州。 草芳非晋苑，淮曲是秦流。 国有千秋壮，云皆五色浮。 六龙衔晓日，常吐凤凰楼。