题礼部杨公循吉支硎山房一首

译文

在稚川有乌石岭，在逸少那里有蕺山阳地。杨公您新标记的房舍，是支公旧时隐居的地方。窗户里包含着众多树木的秀丽景色，堂前连接着五彩祥云。自己建造了名贤的住宅，山林泉石也增添了光彩。

注释

支硎（zhī xíng）

山名，在今江苏省苏州市西。

稚川

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，字稚川。这里用稚川的居处乌石岭来类比杨公的山房，增添文化底蕴。

逸少

指王羲之，东晋时期著名书法家，字逸少。以王羲之的居处蕺山阳引出杨公山房，提升诗歌的文化氛围。

五云

五色瑞云，多用来形容祥瑞。这里用来形容杨公堂前所连接的美好景象，营造出祥瑞的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，通过列举稚川（葛洪）的乌石岭、逸少（王羲之）的蕺山阳这些古代名人的居处，来引出礼部杨公的支硎山房，既点明此地是一个有文化底蕴的地方，又增添了诗歌的文化内涵。颔联直接点明主题，点出这是杨公新的房舍且是支公旧的隐居之处，将古今联系起来。颈联描写山房景色，‘窗含群木秀，堂接五云长’，对仗工整，一个‘含’字将窗外群木的秀丽如同画一般框入窗内，‘接’字写出堂前仿佛与天上的五彩祥云相连，营造出一种清幽且带有祥瑞之气的意境。尾联‘自作名贤宅，林泉亦有光’，直接抒情，表达了对杨公建造此宅的赞美，因为杨公的贤能，使得这里的林泉都有了光彩，也侧面反映出杨公的品德高尚。整体表达了对杨公支硎山房的赞美之情，主题思想围绕着对杨公及其山房的称赏展开。

速览

《题礼部杨公循吉支硎山房一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为用典故、赞人居处、写景、对仗。稚川乌石岭，逸少蕺山阳。 夫子新标舍，支公旧隐乡。 窗含群木秀，堂接五云长。 自作名贤宅，林泉亦有光。