桃咏一首

译文

皇家园林里一棵桃树刚刚绽出新芽，艳丽的花朵在美好的早晨闪耀光辉。五彩的云霞仿佛借给它颜色，两座尖峭的山峰像是它玉般的神韵。它只是吐露着如文园般的艳丽，常常娇美于宝镜般的春天。若问谁能观赏到它，应该是那武陵之人吧。

注释

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。是古代供帝王玩赏、打猎的园林。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。

绮晨（qǐ chén）

美好的早晨。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意。

五城（wǔ chéng）

传说中神仙居住的地方，这里用来形容一种奇幻、美妙的氛围。

双峤（shuāng qiáo）

两座尖峭的山峰。峤，本意为山道，这里指山峰。

文园（wén yuán）

文人园，这里指富有文化气息、高雅美好的地方，借指桃花如同文园般充满雅趣。

宝镜（bǎo jìng）

比喻美好的事物，这里形容春天如同宝镜般美好，桃花在春天里更显娇美。

觏（gòu）

遇见、看见。

武陵人（wǔ líng rén）

运用陶渊明《桃花源记》中的典故，武陵人发现了世外桃源，这里指能够欣赏桃花盛景的有缘之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和比兴手法。首联通过描写皇家园林里新绽的桃树，‘上苑’点明地点，‘桃新’写出桃树的新生状态，‘秾华耀绮晨’描绘出桃花盛开在美好早晨的艳丽画面，以景起兴。颔联‘五城霞借色，双峤玉为神’采用了夸张与比喻的手法，将云霞的色彩与山峰的神韵赋予桃树，把桃树的艳丽和神韵进一步放大，从视觉上给人以强烈的冲击感。颈联‘但吐文园艳，常娇宝镜春’继续强化桃花的美，‘文园’和‘宝镜’都是美好的意象，使桃花的美更富有文化内涵。尾联‘问言谁得觏，应是武陵人’运用典故，以武陵人指代有缘观赏到桃花盛景之人，既给人以遐想空间，又巧妙地表达出一种对美好事物的向往之情。在意境上，营造出一种华丽、绚烂且带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对桃花的赞美，表达出对美好事物的向往与倾慕。

速览

《桃咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏物、华丽、借景抒情、向往。上苑一桃新，秾华耀绮晨。 五城霞借色，双峤玉为神。 但吐文园艳，常娇宝镜春。 问言谁得觏，应是武陵人。