悼孙翁艾一首

译文

像孙登那样擅长长啸的孙翁啊，在泉石之间寄托自己的游乐。他能够接受广泛的秘诀，还可以借到《庄子》的书来阅读。以云霞为饵来颐养天年，头戴鹖鸟羽毛做成的帽子遗世独立。今天在天上星河之下，凄惨地瞻望孙翁已变得寒冷（逝去）。

注释

啸（xiào）

撮口作声，打口哨。这里‘长啸’是一种特殊的发声方式，在古代文化中有表达情绪、显示风度等多种内涵，如魏晋名士多有长啸之举。

游盘（yóu pán）

游乐。

鹖（hé）

一种善斗的鸟。‘鹖为冠’在古代有表示隐士或武士的象征意义。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指孙翁。

赏析

这首诗在文学手法上，通过运用典故来塑造人物形象。如‘孙登长啸者’，借孙登的典故，暗示孙翁有着像孙登一样的高雅脱俗的气质。‘广诀窥能受，庄书借得看’，写出孙翁的博学和对道家等思想的涉猎。情感表达上，充满了对孙翁的悼念之情，‘今日星河上，凄瞻处士寒’中‘凄’字直接点明了这种哀伤凄惨的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出泉石、霞饵、鹖冠等充满道家出世色彩的意象，构建出一种超凡脱俗、闲适又空灵的意境。主题思想上，主要表达对孙翁的悼念以及对其高雅、博学、出世形象的缅怀。

速览

《悼孙翁艾一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡诗、用典、悼念、出世。孙登长啸者，泉石托游盘。 广诀窥能受，庄书借得看。 养年霞作饵，遗世鹖为冠。 今日星河上，凄瞻处士寒。