哭边尚书贡一首

译文

刚刚从朝廷官署辞官，就在家中的花径里舍弃了琴音。满头白发却还怀着登上三公高位的梦想，到黄泉之下仍怀着对万卷书籍的倾心。文采才华在朝廷的文苑中昭著，饮酒的风度可比竹林七贤中的嵇康。往昔游玩歌咏的兴致，在凤台之上再也无法找寻。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，代指朝廷官署。

弃组（qì zǔ）

组，印绶，这里指放弃官职。

捐琴（juān qín）

舍弃琴，这里表示去世，是一种形象的说法。

三阶（sān jiē）

三公之位，这里表示高位、显位。

向苑（xiàng yuàn）

向，朝着；苑，宫廷文苑，这里指朝廷的文学领域。

嵇林（jī lín）

指竹林七贤中嵇康等人的饮酒聚会之处，代指竹林七贤的风度。

凤台（fèng tái）

指宫苑中的高台之类的地方，是昔日游玩之处。

赏析

这首诗在写作手法上，首联运用了借代的手法，‘薇垣’指代朝廷官署，‘弃组’‘捐琴’形象地写出边尚书从官场退隐又离世的状况。颔联通过‘白首’与‘黄泉’的对比，强烈地表现出边尚书一生的抱负与对知识的热爱，生前壮志未酬，死后仍怀着那份情怀。颈联运用典故，‘向苑’指代宫廷文苑，以‘嵇林’指代竹林七贤的饮酒风度，高度赞扬了边尚书的才华和风度。在意境上，营造出一种怅惘、惋惜的氛围。从情感表达上看，全诗充满了对边尚书贡的悼念之情，对他的才华、风度以及壮志未酬表示深深的惋惜。主题思想主要是悼念逝者，缅怀其一生的才华、风度与志向。

速览

《哭边尚书贡一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼念、借代、用典、壮志未酬。薇垣初弃组，花径遂捐琴。 白首三阶梦，黄泉万卷心。 文华昭向苑，酒德在嵇林。 昔日游歌兴，凤台不复寻。