谒孙翁墓一首

译文

恭敬地来到松门环绕的墓地，寂静而肃穆，心中悲戚，那石峤也透着寒意。墓旁的竹子还留存着他昔日闲卧的痕迹，天上的云彩好似还剩下他往昔餐食的模样。他的恩泽如涧水应流淌得长远，贤德的遗风还未止息。我在山阳怀念他昔日的美德，摆上酒却也难以欢乐起来。

注释

肃趾（sù zhǐ）

恭敬地行走。肃，恭敬；趾，脚，这里指代行走。

悲衿（bēi jīn）

悲伤的心情。衿，同‘襟’，心情。

石峤（shí qiáo）

尖而高的石山。

泽涧（zé jiàn）

有恩泽的山涧。这里表示墓主人的恩泽如同涧水。

贤风（xián fēng）

贤德的遗风。

山阳（shān yáng）

地名，在古诗词中常作为怀念、伤逝之地的代表。

赏析

从文学手法上看，首联‘肃趾松门寂，悲衿石峤寒’运用了环境描写，通过‘松门’‘石峤’等景象，营造出一种寂静、寒冷且肃穆的氛围，‘寂’和‘寒’不仅是对环境的描写，更烘托出诗人内心的悲戚之情。颔联‘竹馀当日卧，云剩昔时餐’使用了虚实结合的手法，‘竹’‘云’是眼前之景，而‘当日卧’‘昔时餐’则是对墓主人往昔生活的想象，将现实与回忆交织。颈联‘泽涧流应远，贤风吹未阑’运用比喻，将墓主人的恩泽比作涧水长流不息，贤德之风如同风吹不止，表达出对墓主人品德的敬仰与赞颂。情感表达上，全诗充满了对墓主人的缅怀与敬重，以及因墓主人的逝去而产生的悲痛之情。在意境营造方面，通过对墓地周边景物的描写，如松门、石峤、竹、云等，构建出一个清冷、幽静又充满追思氛围的意境。主题思想围绕着对孙翁的悼念与缅怀，以及对其品德的敬仰与追念。

速览

《谒孙翁墓一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼念、缅怀、借景抒情、清冷意境。肃趾松门寂，悲衿石峤寒。 竹馀当日卧，云剩昔时餐。 泽涧流应远，贤风吹未阑。 山阳怀旧德，张酒不成欢。