表弟王曰俞以母舅生时留孙山人夜酌诗乞和凄其成篇一首

译文

舅舅是隐居山林之人，曾经和高雅之士一同畅饮绿酒。弹琴唱歌成为往昔之事，乘笙驾鹤的仙人已远在高空。青山善解人意让人适意，催人生出白发却很是擅长。鹿门山的明月依然在，到哪里去寻觅庞德公呢。

注释

高流

指高雅的人士，出自《宋书·隐逸传·戴颙》：‘世情转淡，故以高流自居。’

适意

舒适自在、畅快的意思。如晋·陶潜《饮酒》诗之七：‘啸傲东轩下，聊复得此生。’表达一种闲适的状态。

鹿门

鹿门山的省称。在湖北省襄阳县。后汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。后常用指隐士所居之地。

庞公

即庞德公，东汉末年隐士，是当时著名的人物品评家，司马徽、诸葛亮、庞统等人都与他关系密切。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和用典的手法。前两句回忆舅舅生前与友人饮酒作乐的场景，后两句却话锋一转，写到如今物是人非的凄凉。‘琴歌成故事，笙鹤巳遥空’用典，以琴歌等指代往昔欢乐的时光，笙鹤的典故增添了一种空灵、虚幻之感。情感表达上，充满了对舅舅的怀念之情，从回忆往昔欢乐到感慨当下的人去楼空，悲伤情绪层层递进。在意境营造方面，通过‘林间客’‘青山’‘鹿门’‘明月’等意象，构建出一种清幽、寂寥的意境，烘托出对逝者的思念与惆怅。主题思想上，主要表达对舅舅的缅怀以及对时光易逝、人事已非的感叹。

速览

《表弟王曰俞以母舅生时留孙山人夜酌诗乞和凄其成篇一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀人、清幽、用典、伤逝。舅也林间客，高流绿酒同。 琴歌成故事，笙鹤巳遥空。 适意青山解，催人白发工。 鹿门明月在，何处觅庞公。