哭李公献吉四首 其二

译文

在词林之中绝无仅有的贤哲，却刚刚被列入鬼录之人。琴瑟在岁末之时被弃捐（指友人去世），生命如同河流逝去，临近新年（元春）。日月之下，那音容仿佛已成为古老的回忆，面对江山不禁涕泪长流。天涯之地还有知己（指自己与友人），泪水沾湿衣袖，痛惜如麒麟般的杰出人才逝去。

注释

词林

指汇集在一处的文词或者文人所在的地方，在这里指文学界。

鬼录

旧时指冥间死人的名簿，这里指友人去世。

琴捐

捐，舍弃。琴捐表示琴被舍弃，这里暗喻友人去世，琴瑟不再弹奏。

元春

新春，新年。

麒麟

麒麟是一种传说中的神兽，常用来比喻杰出的人，这里指友人李公献吉。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝代词林哲，新传鬼录人’运用了鲜明的对比，将友人在世时的杰出（‘绝代词林哲’）与突然离世（‘新传鬼录人’）相对比，形成强烈的反差，给人以巨大的震撼。颔联‘琴捐当岁夕，川逝逼元春’采用了借物抒情和用典的手法，‘琴捐’暗指友人的去世，‘川逝’化用‘子在川上曰：逝者如斯夫’的典故，以岁末这个特殊的时间节点来表达对友人英年早逝的悲痛。颈联‘日月音容古，江山涕泪新’情景交融，日月永恒，但友人的音容已只能成为古老的回忆，在江山的映衬下，自己的涕泪显得更加悲切，营造出一种物是人非的哀伤意境。尾联‘天涯有知己，沾袂惜麒麟’直抒胸臆，表达自己作为知己对友人这一杰出人才逝去的痛惜之情。整首诗情感表达沉痛哀伤，主题思想围绕着对友人李公献吉的悼念，通过对往昔回忆和当下物是人非的描写，深刻地表达了诗人对友人早逝的惋惜与悲痛。

速览

《哭李公献吉四首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼念、哀伤、借物抒情、对比。绝代词林哲，新传鬼录人。 琴捐当岁夕，川逝逼元春。 日月音容古，江山涕泪新。 天涯有知己，沾袂惜麒麟。