哭李公献吉四首 其三

译文

往年在杨园设酒饯行，那是七月凉风轻拂高楼的时候。没有说话只是恭敬地拜了两拜，分别之时泪水双流。大雁牵引着故乡河流渐远，寒霜催得旅途中的鬓发斑白如秋霜。黄泉为何如此性急，让我为你这已消逝之人而哭泣。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。如‘践行’等用法。

躬（gōng）

自身，亲自，这里表示恭敬地。

旅鬓（lǚ bìn）

旅途中的鬓发，常用来形容旅途的艰辛和岁月的流逝。

黄泉（huáng quán）

指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

泣藏舟（qì cáng zhōu）

出自《庄子·大宗师》，表达对世事变化的无奈和对逝者的悲痛，这里表达对友人逝世的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔饯别场景，点明时间地点，简单而直接地引入回忆。颔联中‘不言躬再拜，为别泪双流’细节描写生动，没有言语只是行礼落泪，将离别的悲伤、不舍与凝重表现得淋漓尽致。颈联运用了借景抒情的手法，‘雁引乡河远，霜催旅鬓秋’，大雁和寒霜都是典型的秋景意象，大雁远去暗示着友人的离去，远离故乡，而霜染鬓发则既写出了旅途的艰辛，也暗示出岁月的无情流逝和因友人离去的愁苦。尾联‘黄泉何底急，令我泣藏舟’中‘黄泉’点明友人已逝，‘何底急’质问黄泉的急切，表达出对友人英年早逝的不解与悲痛，同时‘泣藏舟’的典故运用进一步加深了这种哀伤之情，整首诗意境萧瑟、悲戚，主题思想围绕对友人李公献吉的悼念之情展开，情感表达真挚、深沉。

速览

《哭李公献吉四首 其三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、悲伤、送别回忆。往岁杨园饯，凉风七月楼。 不言躬再拜，为别泪双流。 雁引乡河远，霜催旅鬓秋。 黄泉何底急，令我泣藏舟。