悼室人苏氏五首 其一

译文

一日之间就失去了你的容光，你这美好的灵魂去往了哪里？月亮蒙上灰尘的是你匣中的镜子，云彩抛弃的是你楚地台上的衣服。欢笑的地方变成了悲啼的屋子，华美的房间改成了白色的帏帐。桃花凋零失去了艳丽的色彩，怀疑是和你的魂魄一起飞走了。

注释

容辉

仪容风采，这里指人的生命。

梁匣镜

放在匣子里的镜子，梁，无实义，修饰匣镜。

楚台衣

楚地的衣物，楚台，指代美好的地方，这里指女子所居之处。

雕房

华美的房间。

素帏

白色的帐子，多在丧事等哀伤场景使用。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。诗中通过描写亡者的镜匣蒙尘、衣物被弃、房间易饰等景象，将失去爱人后的那种凄凉、落寞之感具象化。在情感表达方面，诗人满怀着对亡者的深切悼念之情，如‘一日罢容辉’就直白地写出爱人突然离去的悲痛。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、哀伤的氛围，像‘月尘梁匣镜，云弃楚台衣’，借助月、云、镜、衣等意象组合出孤寂、冷落的意境。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，通过描写物是人非的种种场景，深刻地表达出对逝者的思念与哀伤。

速览

《悼室人苏氏五首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡诗、借物抒情、哀伤、凄凉。一日罢容辉，香灵何处归。 月尘梁匣镜，云弃楚台衣。 笑合成啼室，雕房改素帏。 桃花零艳色，疑和尔魂飞。