悼室人苏氏五首 其二

译文

诀别的泪水流淌如同长河，思念之心忧伤却无可奈何。她叮嘱的话语如同珍珠般妥帖，闺中的美好就像美玉般众多。芳草都为她的香黛而忧愁，春风也对她的绮罗抱有哀怨。她那十年间如同桃李般的美好姿态，回首间已化作东去的水波。

注释

耿（gěng）

悲伤、忧愁。

惬（qiè）

恰当、妥帖。

香黛（xiāng dài）

借指女子，这里指室人的美貌。香，香气；黛，女子画眉的青黑色颜料。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代女子的服饰，也代指女子。

桃李态（táo lǐ tài）

形容女子娇艳美好的姿态，像桃李花一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘嘱音珠比惬，闺美玉方多’，将叮嘱的声音比作珍珠，把闺中的美好比作美玉，形象地写出室人的美好和令人珍视。在意境营造方面，诗中‘芳草愁香黛，春风怨绮罗’通过芳草、春风这些自然景象与香黛、绮罗这些女子的服饰妆容相结合，营造出一种哀怨、惆怅的意境。情感表达上，整首诗充满了对室人的悼念之情，如‘诀泪写长河’直接写出诀别之痛，思念之深。主题思想上，诗人通过回忆室人生前的美好，如‘十年桃李态’，表达出对她逝去的悲痛与不舍。

速览

《悼室人苏氏五首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡诗、悲伤、借景抒情、回忆。诀泪写长河，思心耿奈何。 嘱音珠比惬，闺美玉方多。 芳草愁香黛，春风怨绮罗。 十年桃李态，回首作东波。