悼室人苏氏五首 其五

译文

每一场梦都是一次悲凉，千般思念就有千般的悲怆哀伤。期望着百年偕好的誓言，反而像漫长的九春一样难以等到。楼阁寂静，珍珠失去了翠绿的光泽，亭台空荡，美玉也失去了香气。你的情意如同沟水一去不返，到了今天更加难以忘怀。

注释

怆伤（chuàng shāng）

悲痛；哀伤。

九春（jiǔ chūn）

指春天。春季三个月共九十天，故称‘九春’。

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称。这里是诗人对亡妻的亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘一梦一悲凉，千思千怆伤’运用了叠字的手法，‘一’和‘千’的重复使用，增强了诗歌的节奏感和情感的浓烈程度，强调了悲痛之情的频繁与深刻。颔联‘期言百年好，翻逐九春长’通过对比，将曾经美好的期许和如今漫长而痛苦的现实相对比，突出了失去爱人后的哀伤。颈联‘楼寂珠沈绿，台空玉谢香’是写景句，通过描写楼阁的寂静、珠玉失去光彩和香气，以景衬情，营造出一种物是人非、空寂落寞的意境。从情感表达来说，整首诗都在表达对亡妻的悼念之情，这种情感深沉而悲痛。主题思想围绕着对亡妻的思念和悼亡展开，展现出诗人对妻子深深的眷恋以及妻子离世后的孤寂与哀伤。

速览

《悼室人苏氏五首 其五》是明代诗人黄省曾的作品，主题为悼亡、思念、悲怆、以景衬情。一梦一悲凉，千思千怆伤。 期言百年好，翻逐九春长。 楼寂珠沈绿，台空玉谢香。 卿卿沟水意，今日更难忘。