淮阴谒漂母祠一首

译文

从前淮河之滨有位老妇人，将饭食给予韩信这位王孙。她的见识如同君子般睿智，义气之举符合大贤的风范。韩信如同龙困浅溪般悲哀，风云际会时如凤鸟飞腾。老妇人最终赠送千金，这小小的善念本就难以忘怀。在草野之间的怜悯谁能理解，英雄困窘是常有的事。漂母亭只剩下落日余晖，楚剑失去了往昔的锋芒。她的坟墓与黄尘一样古老，祠堂同绿水一样长久。怜悯穷人的事迹口口相传，报答恩德的故事在史书上光辉闪耀。怀着慷慨之情参拜她的遗像，用美酒进献在这紫色的芳草间。

注释

曩昔（nǎng xī）

从前，往昔。

将（jiāng）

给予，赠送。

鉴（jiàn）

见识，明察。

骧（xiāng）

马首昂举，引申为上举、高举。

草泽（cǎo zé）

荒野之地，也指民间。

清酤（qīng gū）

清酒。

荐（jiàn）

进献，祭献。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘王孙一饭将’引用韩信受漂母一饭之恩的典故，使诗歌富有历史文化内涵。通过对漂母事迹的叙述，在情感表达上，既表达了对漂母的敬重、感恩与赞美之情，也有对英雄困窘境遇的同情与感慨。在意境营造方面，诗中‘漂亭馀落日，楚剑失秋霜’等句描绘出一种略带沧桑、寂寥的氛围，如落日下的漂母亭，失却锋芒的楚剑，给人以历史的厚重感和世事无常之感。主题思想围绕漂母的善举展开，体现了知恩图报的传统美德，同时也反映出对古代贤士困窘经历的思考。

速览

《淮阴谒漂母祠一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为用典故、感恩情、赞贤德、沧桑感。曩昔淮滨母，王孙一饭将。 鉴如君子哲，义有大贤方。 溪壑哀龙浅，风云感凤骧。 千金终以赠，寸念本难忘。 草泽怜谁解，英…