宴王绳武玉峰草堂一首

译文

喜爱你这位出身金门的才士，把家安在玉峰之下。广阔的区域中玉峰高高耸起，百里之内它是最为尊崇的。往昔这座山岫就传有名声，到如今独自拥有美好的封誉。它的气象灵动，山中的禽鸟也与众不同，山形秀丽，苑中的花朵繁茂艳丽。挖掘池塘与山崖间的泉水相通，开建草堂描绘山峰的容貌。春天朝阳下卿云霭霭堆积，傍晚晚霞中紫色光辉浓重。佛塔在池水中映出倒影，仙楼显示出住宅的踪迹。高台像是能登上凤凰的所在，城墙好似进入芙蓉花丛。卧榻成为游玩的用具，闲居足以提供眺望的景致。我一生喜爱泉石的雅兴，因此拄着竹杖前来。

注释

彦（yàn）

才德出众的人，贤士。常出现在古代文献中表示有才华的人。

特涌

特别高耸、涌现。涌表示山峰拔地而起的样子。

擅美

独享美名，擅有独自拥有的意思。

羽

这里代指鸟类等禽类。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

霭（ǎi）

云气。

梵（fàn）

与佛教有关，梵塔即佛塔。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明喜爱之情与玉峰草堂主人的身份，直抒胸臆。颔联和颈联运用夸张手法，如“旷区真特涌，百里此维宗”，强调玉峰的尊崇地位，以及“于今擅美封”突出它的独特。“气灵园羽异，山秀苑华秾”通过对山中气象、动物、植物等描写，对仗工整，展现出玉峰的灵秀。在意境营造上，诗中描绘了玉峰的多种景致，从旭春到霞晚，从梵塔到仙楼，从台到城，构建出一幅丰富多彩、奇幻美妙的山水家园图。情感表达上，诗人表达了对主人的喜爱以及对玉峰景色的陶醉和向往之情。主题思想围绕着对玉峰草堂及其周边景色的赞美，以及对闲适生活的向往。

速览

《宴王绳武玉峰草堂一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞美、写景、闲适、抒情。爱尔金门彦，为家倚玉峰。 旷区真特涌，百里此维宗。 在昔传名岫，于今擅美封。 气灵园羽异，山秀苑华秾。 作沼通崖液，开…