赠友生一首
念尔三吴客，高游溯六川。
壮怀探玉略，雄抱历金边。
国剑看星佩，家弧映月悬。
五侯心不下，万里气能前。
舍笔齐班业，怀符学李贤。
紫城时未偶，青镜岁常怜。
豹躅依山壑，鸿情寄陇田。
业因交友薄，名为守躬全。
春日逢杯酒，殷勤赠此篇。
壮怀探玉略，雄抱历金边。
国剑看星佩，家弧映月悬。
五侯心不下，万里气能前。
舍笔齐班业，怀符学李贤。
紫城时未偶，青镜岁常怜。
豹躅依山壑，鸿情寄陇田。
业因交友薄，名为守躬全。
春日逢杯酒，殷勤赠此篇。
译文
想到你这个三吴之地的客人，远游到众多山川。壮志满怀探究治国方略，雄伟的抱负历经边疆。看你身佩宝剑如星光闪耀，家中的弓映照月影高悬。不把五侯放在心上，心怀壮志可赴万里之遥。放下笔如同班超般的功业，怀揣符节学习李贤。在京城时运不佳，对着镜子常年自怜。如豹的足迹在山壑间，鸿鹄之情寄于陇上之田。因为交友而荒废功业，为保全自身而守名节。在春天遇到饮酒之时，我诚挚地赠送此篇。
注释
- 三吴（sān wú）
- 地名，泛指江南吴地。
- 玉略（yù lüè）
- 指治国的谋略。
- 金边（jīn biān）
- 这里可理解为边疆。
- 五侯（wǔ hóu）
- 泛指权贵。
- 未偶（wèi ǒu）
- 没有遇到好的机遇，不得志。
- 豹躅（bào zhú）
- 豹的足迹，这里可象征友人的行迹。
- 陇田（lǒng tián）
- 陇上的田地。
- 守躬（shǒu gōng）
- 守持自身，保全自身的名节等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘国剑看星佩，家弧映月悬’，‘国剑’对‘家弧’，‘星佩’对‘月悬’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，既有对友人壮志豪情的钦佩，如‘壮怀探玉略，雄抱历金边’等句所展现出的友人的胸怀和抱负；又有对友人怀才不遇的同情，像‘紫城时未偶，青镜岁常怜’，写出友人在京城运气不好，只能顾影自怜。在意境营造上，诗中通过‘豹躅依山壑，鸿情寄陇田’描绘出一种孤寂又充满壮志未酬之感的意境，豹在山壑、鸿情寄田，画面感十足。主题思想上，这首诗主要是表达对友人的敬佩、同情，同时也是借友人之事来抒发对人生境遇的感慨。
速览
《赠友生一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赠友诗、壮志难酬、怀才不遇、对仗工整。念尔三吴客，高游溯六川。 壮怀探玉略，雄抱历金边。 国剑看星佩，家弧映月悬。 五侯心不下，万里气能前。 舍笔齐班业，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品