顾中舍壬辰之冬直文华殿书显灵宫碑而邸馆有雁集之未几承御笔题衔之宠若先征焉索赋此咏一首

译文

是哪里来的长安大雁，轻快地飞下紫色的云气。一旦归附于金殿中的人，就永远断绝了与玉门关外雁群的联系。它那有德的羽翼收敛于结霜的台阶，吉祥的鸣声在月下的馆舍被听闻。它追随着太阳承接日华，排列成字仿佛书写天上的文字。它那美好的羽翼常常向着山岳投去，它的飞行常常在云彩之间。这美好吉祥的征兆是美好的鸟，特殊的恩赐预兆着华丽的彩云。恰逢吉时唯有与龙接近，受到皇帝的恩泽与凤凰同享。皇帝的诗歌如舜帝时一样灿烂，神奇的辞藻可汲取尧帝时的芬芳。珍贵的烛火被皇帝的光辉照耀，仙杯中的法酒令人微醺。永远携带着五色笔，侍奉供养圣明的君主。

注释

翩其（piān qí）

翩，轻快地飞。其，助词，无实义。

戢（jí）

收敛，止息。

征（zhēng）

征兆，迹象。

殊锡（shū xī）

特殊的恩赐。锡，通‘赐’。

合候（hé hòu）

恰逢吉时。合，恰逢；候，时候，时机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来烘托主题，如“雁”“金殿”“玉关”“龙”“凤”等，意象丰富且具有浓厚的宫廷文化色彩。在描写大雁时，通过对其动作如‘翩其下紫氛’‘德羽霜阶戢’等细致描绘，使大雁形象生动。情感表达上，充满了对受到皇帝恩宠之人的羡慕与祝贺之情，全诗洋溢着一种尊崇、喜庆的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个祥瑞、华丽且充满宫廷威严的意境，从紫氛到金殿，从仙杯法酒到圣明君主，各种元素组合起来给人以高端、庄重之感。主题思想围绕着对承御笔题衔之人的羡慕与歌颂，同时也从侧面反映出宫廷生活的荣耀以及皇家恩宠的至高无上。

速览

《顾中舍壬辰之冬直文华殿书显灵宫碑而邸馆有雁集之未几承御笔题衔之宠若先征焉索赋此咏一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为宫廷诗、颂圣、祥瑞、羡慕。何许长安雁，翩其下紫氛。 一归金殿客，永断玉关群。 德羽霜阶戢，祥音月邸闻。 随阳承日彩，为字写天文。 卿翼常投岳，宾…