来鹊楼为张令文宿赋一首

译文

说是依从山水的际会，精美的建筑高耸入云间仙境。于是有像王者之风的喜鹊，来到君子的居所筑巢。口衔枝条开始营建，占卜年景预示吉祥的开端。栖息于月光下华美的栋梁，向着雕花的窗户鸣叫。就像荀家凤凰来集之后，又似鲁国县令使野鸡驯服之后的情景。在昆仑仙圃般的地方轻快地飞翔，在雕陵般的所在安然自得。还让人怀疑是仙人王乔的鞋子，在此浮于金色的台阶之上。

注释

清搆（gòu）

精美的建筑。搆，在这里指构建、建筑。

瑶虚（yáo xū）

仙境，瑶指美玉，这里形容美好；虚，指天空，仙境。

占岁（zhān suì）

占卜年景。占，占卜；岁，年。

肇祥（zhào xiáng）

预示吉祥。肇，开始、引发；祥，吉祥。

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

荀家凰集

指荀家有凤凰来集的祥瑞之事，用来表示此地的不凡。

鲁令雉驯

鲁国县令使得野鸡驯服，喻指贤德者所在之处民风淳朴，此处用以赞美主人。

王乔舄（wáng qiáo xì）

王乔的鞋子，传说中王乔为仙人，此典故增添此地的仙气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘荀家凰集’‘鲁令雉驯’‘王乔舄’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达上，通过对来鹊楼的描写，表达出对张令文居所的赞美之情，认为此地充满祥瑞之气。在意境营造方面，描绘出一幅楼阁高耸、喜鹊栖息、充满仙气的画面，如‘清搆耸瑶虚’‘栖月飞华栋，鸣风向绮疏’等句，营造出一种空灵、清幽且祥瑞的意境。主题思想上，借对来鹊楼的描写与典故的运用，赞美此地的不凡以及主人的贤德。

速览

《来鹊楼为张令文宿赋一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、用典、赞美、祥瑞。言从山水会，清搆耸瑶虚。 遂有王风鹊，来巢君子居。 衔条经始并，占岁肇祥初。 栖月飞华栋，鸣风向绮疏。 荀家凰集后，鲁…