咏贪人一首

译文

执着于钱财而忙于办理文牒，登上显要职位便聚集财物。窃取钱财就如同盗取钱币，那装满的箱子里都是民脂民膏。为官的船只成了舒适的大船，皇帝的车驾被当作市场上的小车。在铜陵想谋取食鼎（喻高位厚禄），用钱财买来簪貂（喻高官显位）。出任地方官争着去繁华的县邑，分掌官职时抢夺有权势的部门。打官司能胜过陶朱公和白圭（极言其贪得无厌），被举荐超过郑众和罗邵（虚构，言其靠不正当手段得到举荐）。羡慕郿坞（董卓所筑坞堡，极富奢华）的荣华，对邪渊（未详，应是象征邪恶与贪婪之地）充满向往。在黑夜用车子装载着珠宝去行贿。像咬老虎一样没有完好的洞窟，像搏击鹰隼必然会捣破巢穴。心怀贪婪对美丽的事物充满骄奢，使婴儿百姓悲惨地漂泊。人啊贪婪怎么会有极限，上天啊正道本来是昭然的。不正当得来的最终会突然失去，暗中窃取的必定会公开地消散。搜刮聚积即使历经一生，倾颓倒塌就在一个早晨。善良有余家门自然喜庆，邪恶之树家门应当凋敝。看不见先王留下的器物（指高尚品德等），写此文来警示那些贪婪的人。

注释

绾牒（wǎn dié）

绾，系、盘结。牒，文书。此处指忙于办理文书相关之事，暗指为了钱财钻营于官场事务。

钱刀（qián dāo）

古代的一种刀形钱币，泛指钱财。

篚苞（fěi bāo）

篚，盛物的竹器。苞，通‘包’，包裹。这里指聚敛财物。

窃缗（qiè mín）

窃，偷取。缗，古代穿铜钱用的绳子，也指成串的钱。

盗镪（dào qiǎng）

盗，偷盗。镪，成串的钱，泛指钱币。

宦鹢（huàn yì）

宦，为官。鹢，一种水鸟，古时画鹢于船头，这里指代船。

适舸（shì gě）

适，舒适。舸，大船。

市轺（shì yáo）

市，集市。轺，古代轻便的小马车。

簪貂（zān diāo）

簪，插戴。貂，貂尾，古代官员帽子上的饰物，这里指代高官显位。

出宰（chū zǎi）

出任地方官。

分司（fēn sī）

分掌官职。

讼临（sòng lín）

面临诉讼之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘陶白’‘郑罗’‘郿邬’等，通过这些典故将抽象的贪婪行为具象化，使读者能迅速联想到历史上那些贪婪者的形象，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在对仗方面，诗中多有对仗工整的句子，如‘宦鹢成适舸，皇车即市轺’，通过这种手法增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人对贪婪之人充满了批判和厌恶之情，从诗中的用词如‘窃缗如盗镪，肥箧乃民膏’可以深刻感受到诗人对贪婪者搜刮民脂民膏行为的愤恨。在意境营造上，诗人描绘了一幅贪婪者为了钱财不择手段、不顾廉耻的画面，如‘辇珠投暗室，舆贿伺昏宵’让人仿佛看到黑暗中行贿受贿的丑恶场景。主题思想上，旨在警示人们贪婪没有好下场，倡导人们秉持正道，宣扬善有善报、恶有恶报的价值观。

速览

《咏贪人一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为批判贪婪、用典、劝诫、对仗。绾牒事钱刀，登津萃篚苞。 窃缗如盗镪，肥箧乃民膏。 宦鹢成适舸，皇车即市轺。 铜陵图食鼎，金穴买簪貂。 出宰争华县，分…