咏舞一首

译文

特殊的舞技出众足以倾国倾城，著名的舞女排列在华美的堂柱之旁。等待歌声起时如同娇美的凤凰停止不动，舞扇移动好似彩云生成。袅袅的衣袖增添新的姿态，回旋的腰肢流露出艳丽的风情。顾盼的容颜在花丛中欢笑，弯折身体在柳树前显得轻盈。快速旋转中含有迟缓停顿，欢快低沉中夹杂着哀怨相迎。在风中的台上身姿纤细仿佛要飞升，在如雪的帷幄中舞动身影多有萦绕。赵国的女子如同春天般美丽偕同，巴地的姬妾像明月一样充盈。楚襄王多次称叹，梁简文帝写成赋文。佩戴的珠翠参差不齐地停止舞动，高堂之上的人还没有解下帽带（意犹未尽）。

注释

殊伎（shū jì）

特殊的技艺，这里指舞蹈技艺。

擢（zhuó）

拔，这里引申为出众。

绮楹（qǐ yíng）

华丽的堂柱。

袅袖（niǎo xiù）

形容衣袖轻盈飘动的样子。

盻颜（xì yán）

顾盼的容颜。

折体（zhé tǐ）

弯折身体。

风台（fēng tái）

风中的台。

雪幄（xuě wò）

如雪的帷幄。

赵女（zhào nǚ）

赵国的女子，这里指赵国的舞女。

巴姬（bā jī）

巴地的姬妾，这里指巴地的舞女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。通过对舞者的容貌、服饰、舞姿等多方面细致入微的描写，如“殊伎擢倾城，名娼列绮楹”先从整体上点明舞者技艺非凡，身份特殊，开篇就给人以深刻印象。“候歌娇凤止，移扇彩云生”将舞者等待歌声时的姿态比作娇凤，舞扇时如同彩云，比喻形象生动，把无形的舞姿具象化。在情感表达方面，诗中既有对舞者美妙舞姿的欣赏与喜爱，如对各种舞姿姿态的细腻描绘，又似乎透露出观看者意犹未尽的情绪，像结尾“珠翠参差罢，高堂未解缨”。在意境营造上，通过描写舞者的姿态与环境的融合，如“风台纤欲举，雪幄曳多萦”，营造出一种如梦如幻、优美华丽的意境。主题思想围绕着对舞蹈的观赏与赞美展开，通过描写舞者的方方面面，展现出舞蹈的艺术魅力。

速览

《咏舞一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写舞女、描写细致、舞姿优美、华丽意境。殊伎擢倾城，名娼列绮楹。 候歌娇凤止，移扇彩云生。 袅袖增新态，回腰出艳情。 盻颜花里笑，折体柳前轻。 疾转含迟顿，欢…