舟中览金陵携归古镜一首

译文

从金陵携带回来的古镜，在孤舟上观看它心中暗自感伤。年轻的时光就要随着逝去的流水一去不返，头发渐渐变白如同春草生长。美丽的容颜一代能映照多少人呢，而菱花镜从古至今却常常闪耀光辉。把它放在箱子里让它陪伴明月，他日游览山岳的时候再携带它装点行装。

注释

携归（xié guī）

携带回来

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征，这里指年老

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜中一种花式外形的镜子

箧（qiè）

小箱子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、感伤与对时光流逝的感慨交织的氛围。孤舟之上看古镜，以孤舟的孤寂衬托出诗人内心的孤独。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘青年欲付逝波去，黄发渐随春草长’，将青年的消逝与头发变白进行对比，鲜明地表现出时光的无情流逝。‘玉颜一代照多少，菱花千古常辉光’则是将人的容颜短暂与古镜的光辉长久对比，强化了对人事无常的感叹。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对青春不再的忧伤以及对时光和生命的思考。主题思想围绕着时光易逝、生命短暂以及对永恒之物的感慨展开。

速览

《舟中览金陵携归古镜一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时光、叹生命、孤独感、对比法。金陵古镜新所将，孤舟览之情内伤。 青年欲付逝波去，黄发渐随春草长。 玉颜一代照多少，菱花千古常辉光。 箧中留取伴明月，…