赠朱太宰懋中一首

译文

太宰您早早就在仙台挂冠辞官，栽花酿酒寄托高雅的情怀。家门房舍如同齐婴占卜之处未曾改变，大街小巷都知道您像司马相如一样的名声。您的高雅格调堪称金殿之首，高洁的风范让人争羡像玉壶一样清正。我自惭没有王粲那样的独步才华，您却降下品德不顾年辈之差倒屣相迎。

注释

挂缨（guà yīng）

表示辞官。缨为系冠的带子，挂缨即挂冠，有弃官归隐之意。

漉酒（lù jiǔ）

滤酒，这里指一种闲适高雅的生活状态。

齐婴（qí yīng）

春秋时期齐国的晏婴，此处是用晏婴来借指朱太宰居住之处有晏婴般的品德或特色。

司马（sī mǎ）

这里应指司马相如，以司马相如的名声来类比朱太宰的名声。

金殿（jīn diàn）

宫殿，这里指朝堂，形容朱太宰在朝堂之上的高雅格调处于首位。

玉壶（yù hú）

常用来比喻高洁。这里用来形容朱太宰的高标清正。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，以才华出众著称，这里诗人以自己没有王粲的才华而自惭。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。表示对来客的热情欢迎，这里形容朱太宰对自己的礼遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘太宰仙台早挂缨，栽花漉酒寄高情’直接点明人物身份和其高雅的生活情趣，采用白描手法勾勒出朱太宰的形象。颔联‘门庐不改齐婴卜，涂巷皆知司马名’运用典故，将朱太宰的居所与齐婴相联系，名声与司马相如相比，使人物形象更具文化底蕴和内涵。颈联‘大雅合称金殿首，高标争羡玉壶清’通过正面夸赞，从格调高雅和品行高洁两方面来形容朱太宰。尾联‘自惭独步非王粲，降德忘年倒屣迎’运用自谦的手法，将自己与王粲对比，同时表现出朱太宰的礼贤下士。在情感表达方面，诗人对朱太宰充满了敬重和钦佩之情，同时又有自谦之感。在意境营造上，营造出一种高雅、清正的氛围。主题思想围绕对朱太宰的赞扬以及对他礼遇自己的感激之情。

速览

《赠朱太宰懋中一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞美人、用典、自谦、高雅。太宰仙台早挂缨，栽花漉酒寄高情。 门庐不改齐婴卜，涂巷皆知司马名。 大雅合称金殿首，高标争羡玉壶清。 自惭独步非王粲，…