怀皇甫子安蔡子木一首

译文

去年春天的时候你来看望我，今年春天来临我便思念你。怎奈在长安只能遥望天子（日象征天子），空让我在隐居之所赋《停云》之诗。凤凰向北眺望却路途遥远被阻隔，一只一只传来的鸿雁从南方飞来。我们心意相通却相隔如此遥远令人叹息，在天涯海角应该彼此依傍，怜惜这离群的孤独。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何的意思。

瞻近日

瞻，仰望、眺望；日，常被用来象征天子。这里表示在长安对天子的仰望，暗示仕途相关之事。

三径

出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》，指归隐者的家园。

停云

陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情，这里借用此典表达对友人的思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘去年春日’与‘今岁逢春’，‘君看我’和‘我忆君’相对，简单而直接地表现出时间的转换和彼此间的思念之情。颔联中‘瞻近日’暗示在长安的仕途追求，‘三径赋停云’则借用典故，‘三径’是隐士居所，‘停云’表达思念友人，将仕途与思念友人的情感相融合，体现出诗人内心的矛盾。颈联以‘凤凰北览’和‘鸿雁南来’的意象，凤凰象征着美好的向往却被阻隔，鸿雁传书暗示消息的传递，进一步加深了对友人的思念以及对距离的无奈之感。尾联直抒胸臆，‘旷远同心叹如此’点明两人心意相通却远隔天涯的遗憾，‘天涯应傍惜离群’表达出对友人的怜惜与不舍。在意境营造上，通过春日、凤凰、鸿雁等意象构建出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对彼此相隔天涯的感慨，情感表达真挚而深沉。

速览

《怀皇甫子安蔡子木一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为思念友人、借景抒情、对比手法、用典。去年春日君看我，今岁逢春我忆君。 可柰长安瞻近日，徒令三径赋停云。 凤凰北览迢迢隔，鸿雁南来一一闻。 旷远同心叹如此，…