娄江舟中逢李侍御谈齐鲁旧事许借李唐封禅碑往此以速一首

译文

在山泽间吟诗隐居也是辛苦之事，怎敢把自己微小的抱负向世人诉说。疏狂的我怎会是池中之物，落魄之时徒然被推为座上宾。汲黯在淮南惊叹你的功业，历下的诸生又能与谁相论。泰山封禅的金泥文字古老，借给我吧莫让我频频盼望。

注释

栖岩（qī yán）

在山中岩石间栖息，这里指隐居生活。

微抱（wēi bào）

微小的抱负。抱，怀抱，这里指志向、抱负。

疏狂（shū kuáng）

豪放，不受拘束。

落魄（luò pò）

穷困失意。

席上珍（xí shàng zhēn）

比喻美才。

汲氏（jí shì）

指汲黯，汉武帝时大臣，这里借汲黯来做比较或衬托。

历下（lì xià）

古邑名，在今山东济南。

金泥（jīn ní）

用以封禅等盛典的胶泥。

紫岳（zǐ yuè）

这里可能指泰山，泰山在古代被视为神山，常与封禅等联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联以‘吟泽栖岩’点明自己的境遇，用‘苦辛’直抒内心感受，同时以‘敢将微抱向时人’表现出一种矛盾复杂的心理，欲言又止，引起读者好奇。颔联运用‘池中物’这一典故，以‘疏狂’和‘落魄’相对，形成强烈的反差，生动地刻画了诗人自己的形象和心境，既有不甘平凡的壮志，又有落魄失意的现实处境。颈联通过‘汲氏淮南’和‘诸生历下’的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有了历史的厚重感。尾联以‘金泥紫岳文章古’描绘出封禅碑古老而珍贵的样子，‘借我无教望眼频’则直白地表达出对借观封禅碑的急切盼望之情。在情感表达方面，诗中既有怀才不遇的愤懑，又有对他人功业的惊叹，还透露出对文化瑰宝（封禅碑）的向往。在意境营造上，整首诗的氛围较为压抑、内敛，充满了一种壮志难酬的落寞感。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对他人的看法以及对封禅碑的期待展开，反映出诗人在特定处境下复杂的内心世界。

速览

《娄江舟中逢李侍御谈齐鲁旧事许借李唐封禅碑往此以速一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀才不遇、用典、抒情、落寞。吟泽栖岩亦苦辛，敢将微抱向时人。 疏狂岂谓池中物，落魄虚推席上珍。 汲氏淮南惊汝业，诸生历下许谁论。 金泥紫岳文章古，…