题汪给事子宿山居一首

译文

清幽的房舍地处偏僻远离尘世喧嚣，与桂月松云相伴为邻。四季都是栖息于山峤的日子，一年到头总是赏花的时光。家中养着黄雁如同虞国之人，家门对着青山就像许询那样。那些在朝堂上的官员，为何失意后反而学起隐居的诸葛亮呢。

注释

僻搆（pì gòu）

僻，偏僻；搆，构造、建造。僻搆即建造在偏僻之处。

栖峤（qī qiáo）

栖，栖息；峤，山尖而高，这里指山。栖峤即栖息于山中。

黄雁（huáng yàn）

这里可能与特定的典故有关，或许是一种具有象征意义的事物，象征着高雅或隐士般的生活情趣。

虞国（yú guó）

这里是一个典故的引用，具体与养黄雁有关的故事相关，可能暗示山居主人如同虞国之人般的高雅生活。

许询（xǔ xún）

东晋时期的名士，引用他来暗示山居主人有着与许询相似的隐士情怀，因为许询的生活与山水关系密切。

琐台金马客（suǒ tái jīn mǎ kè）

琐台，指朝廷事务相关之处；金马客，指在朝廷为官之人。

卧龙人（wò lóng rén）

指诸葛亮，他曾隐居隆中，号卧龙，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘清庐僻搆绝红尘，桂月松云作比邻’通过描写山居的清幽僻远，运用了环境描写的手法，以‘清庐’‘僻搆’直接点出居住环境的清幽与偏僻，‘绝红尘’则强调远离世俗，又以‘桂月松云作比邻’这种拟人的手法，将自然景物当作邻居，增添了一种空灵寂静之感。颔联‘四序尽为栖峤日，一年长是看花辰’，对仗工整，通过‘四序’与‘一年’的时间描述，强调山居生活的惬意，四季都能栖息于山峤，终年都可赏花。颈联‘家留黄雁同虞国，门对青山似许询’使用典故，以虞国之人养黄雁、许询家门对青山的典故，来暗示山居主人的高雅情趣与隐士般的生活。尾联‘何事琐台金马客，萧条翻学卧龙人’则运用对比，将朝堂上的‘琐台金马客’与隐居的‘卧龙人’对比，同时以反问的形式，引发读者思考，表达出一种对世事无常、人生选择多样的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、闲适又略带隐逸之思的意境。主题思想方面，通过描绘山居生活的美好与独特，表达对这种远离尘世喧嚣生活的向往，同时也对那些在仕途与归隐之间转换的人有所思考。情感表达上，既有对山居生活的喜爱，又有一种对人生境遇变幻的喟叹。

速览

《题汪给事子宿山居一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、隐逸、用典、闲适。清庐僻搆绝红尘，桂月松云作比邻。 四序尽为栖峤日，一年长是看花辰。 家留黄雁同虞国，门对青山似许询。 何事琐台金马客，…