慰徐山人暮岁丧子一首

译文

老朋友让我怜惜徐稚（此处指徐山人），已近暮年怎能承受失去好儿子的悲痛。还怀着为他送药照顾的心，在灯烛前诀别时泪水徒然流淌。忧愁之中不敢看他孤独的身影，家门之内谁能知道命运的分歧。离合生死都如同一场梦，姑且靠着青山饮食来支撑下去吧。

注释

垂白（chuí bái）

白发下垂，形容年老。

骥儿（jì ér）

骥，好马，此处用来比喻优秀的儿子。

药裹（yào guǒ）

药包，这里指携带药物去照顾某人。

灯帏（dēng wéi）

帷帐内的灯烛，此处指诀别时的场景。

路岐（lù qí）

本指岔路，这里比喻人生的不同道路、命运的分歧。

赏析

从文学手法上看，首联‘垂白那堪失骥儿’直抒胸臆，通过‘垂白’点明徐山人的暮年之态，‘那堪’强化了丧子之痛难以承受的程度，用‘骥儿’来形容他儿子，表现出儿子的优秀，为全诗奠定了悲苦的基调。颔联‘药裹提携心尚在，灯帏把诀泪空滋’，运用细节描写，‘药裹提携’回忆往昔对其子的照顾关怀，‘灯帏把诀’描绘出诀别场景，一昔一今，形成鲜明对比，将悲痛之情具象化。颈联‘愁中不得看孤影，门内谁知有路岐’中，‘愁中’‘孤影’渲染出徐山人孤独凄凉的处境，‘路岐’暗示了人生的无常与命运的多变。尾联‘离合死生俱一梦，青山餐饭且支持’，在情感上有一定的超脱，以‘离合死生俱一梦’来劝解徐山人，生死离合不过是虚幻一梦，最后劝他依靠青山餐饭来支撑自己度过这艰难时期，既有对友人丧子之痛的深切同情，又有淡淡的劝解之意，意境悲戚而又蕴含一丝豁达。主题思想围绕对徐山人暮年丧子的同情与安慰展开，表达出对生死无常的感慨。

速览

《慰徐山人暮岁丧子一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为伤悼、同情、暮年、悲戚。故人使我怜徐稚，垂白那堪失骥儿。 药裹提携心尚在，灯帏把诀泪空滋。 愁中不得看孤影，门内谁知有路岐。 离合死生俱一梦，…