襄阳曲六首 其一

译文

萧夫人脸上涂着脂粉，（她的美貌）可以比得上房山的美景。如果不相信这汉江的流水清澈，那就试着看看汉江里面（的倒影）吧。

注释

渍粉（zì fěn）

沾染、涂抹脂粉。渍有沾染、浸湿之意，这里描绘萧夫人粉妆的状态。

萧夫人

这里应是特指名为萧氏的夫人，可能是当时有名的美人，具体身世背景需根据更多的文献考证。

房山

山名，此处用于与萧夫人的美貌作比较，以山水之美来衬托人的美。

赏析

从文学手法上看，首句‘渍粉萧夫人’直接引入人物形象，以萧夫人的粉妆形象开篇，给人以直观的视觉感。‘换却房山水’使用了对比手法，将萧夫人的美貌与房山的山水之美相提并论，突出了萧夫人的美。情感表达上，诗人对萧夫人的美似乎有着一种惊叹与赞赏之情。在意境营造方面，诗中既有萧夫人的脂粉佳人形象，又引入房山山水，再加上汉江这一背景，画面感丰富且有层次。主题思想上通过对萧夫人美貌的描写以及与山水的比较，可能是想表达美有不同的形式，或是借美人美景展现襄阳的独特魅力。

速览

《襄阳曲六首 其一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、赞美、对比、山水。渍粉萧夫人，换却房山水。 不信此流清，试看汉江里。