襄阳曲六首 其六

译文

不要戴着白接䍠（一种帽子），姑且来歌唱《白铜鞮》。在虎头山买酒畅饮，在紫盖山听那猿猴啼叫。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾或者帽子。

铜鞮（tóng dī）

这里指《白铜鞮》，是流行于襄阳一带的歌谣。

虎头

这里指虎头山，是襄阳当地的山名。

紫盖

指紫盖山，也是襄阳的山名。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁明快地勾勒出画面。首句‘莫著白接䍠，且歌白铜鞮’，通过‘莫著’和‘且歌’这两个动作的对比，直接而生动地描绘出一种随性洒脱的情境。后两句‘虎头沽酒饮，紫盖听猿啼’，选取了‘虎头沽酒’和‘紫盖听猿啼’两个场景，一为人间饮酒乐事，一为山中自然之声，二者相互映衬，动静结合，构建出一种充满生活气息又不失自然野趣的意境。在情感表达方面，诗人传达出一种旷达自在、纵情山水的情感。诗中没有过多的修饰与雕琢，却能让读者感受到诗人对这种自在生活的向往与陶醉。主题思想上，表现了诗人对襄阳当地生活和山水的喜爱，以及对自由闲适生活的追求。

速览

《襄阳曲六首 其六》是明代诗人黄省曾的作品，主题为旷达、白描、山水、闲适。莫著白接䍠，且歌白铜鞮。 虎头沽酒饮，紫盖听猿啼。