江南曲三十首 其二

译文

汀洲上生长着菖蒲的叶子，水渚间有着芬芳的荷花。采来菖蒲叶做我的衣带，摘取荷花作我的衣裳。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲

菖蒲（chāng pú）

一种多年生水生草本植物，有香气

渚（zhǔ）

水中小块陆地

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称

侬（nóng）

我，多见于旧诗文

搴（qiān）

拔取

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对仗的手法，‘汀有’对‘渚有’，‘菖蒲叶’对‘菡萏芳’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写女子采菖蒲叶为带、搴荷花作裳的行为，表达出一种清新、质朴的情感，仿佛让读者看到一位纯真的女子在江南水乡中与自然亲近互动的画面。在意境营造上，诗人勾勒出江南水乡汀渚之间，菖蒲与荷花生长的美好景象，充满了生机与自然之美。主题思想上，反映了江南水乡独特的风土人情以及人与自然和谐相处的关系。

速览

《江南曲三十首 其二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为江南风情、自然之美、清新质朴、对仗。汀有菖蒲叶，渚有菡萏芳。 采叶为侬带，搴芳作侬裳。