江南曲三十首 其七

译文

鸟儿有收敛翅膀比翼双飞的,树木有相互缠绕的枝条。是谁让我的爱人,与我有差错而分离。

注释

戢（jí）

收敛、收起

绍缭（shào liáo）

缠绕

侬（nóng）

我

差池（cī chí）

差错、不齐

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句‘鸟有戢比翼，木有绍缭枝’以鸟和树木起兴，描绘出鸟比翼双飞、树枝相互缠绕的和谐画面，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与哀怨之情，本应如鸟比翼、枝相绕般亲密的爱人，却‘差池有别离’，通过前后的对比，深刻地表达出诗人对离别的痛苦与不甘。在意境营造上，前两句构建出一种温馨、和谐的自然意境，与后句的离别形成鲜明反差，更凸显出离别的哀伤。主题思想围绕爱情中的离别展开，通过自然之物与人间爱情的对比，反映出爱情遭遇挫折时的悲苦。

速览

《江南曲三十首 其七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为爱情、比兴、哀怨、离别。鸟有戢比翼，木有绍缭枝。 谁令侬所欢，差池有别离。