江南曲三十首 其八

译文

调和朱砂作为嘴唇上的胭脂，采摘兰草来制作润发香油。对着玉制的镜子比试新妆，把面容染成如同芙蓉花的颜色。

注释

唇脂（chún zhī）

即唇膏，用于涂抹嘴唇的化妆品，古代多以朱砂等调制而成。

香泽（xiāng zé）

润发用的香油，这里指用兰草制作的香油。

玉镜（yù jìng）

玉制的镜子，在古代是比较贵重的梳妆用品，这里用以增添女子梳妆场景的精致感。

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，这里形容女子妆容后的面色如同芙蓉花般娇艳。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描的手法，简单而直接地描述了女子梳妆的场景。通过‘调丹’‘采兰’‘斗新妆’等一系列动作描写，生动地展现出女子精心梳妆的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能让读者仿佛看到女子在镜前细致装扮的模样。在情感表达方面，字里行间透露着女子对美的追求和喜爱，这种喜爱是纯真而质朴的。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧的空间，女子独自在镜前梳妆，充满了生活气息。主题思想围绕着女子的日常生活，展现出古代女子注重自身容貌修饰的生活状态。

速览

《江南曲三十首 其八》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、生活、梳妆、白描。调丹为唇脂，采兰作香泽。 玉镜斗新妆，染作芙蓉色。