江南曲三十首 其十一

译文

木兰木制造的小船在水面上轻轻荡漾，江中的浮萍绿得如同编织的锦缎一般。采莲的人成双成对，但是彼此相逢却并不认识。

注释

木兰舟

用木兰树造的船。木兰，一种香木，常用于制造舟船等器物，常出现在描写江南水乡或表达高雅意境的诗词中。

江萍

江中的浮萍，浮萍是水生植物，常漂浮在水面，这里用来描绘江南水乡的水景。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘荡漾木兰舟，江萍绿如织’生动地描绘出江南水乡的特有景象，木兰舟在水上轻轻摇曳，江中的浮萍绿意盎然，像编织物一样，画面感极强。从意境营造而言，短短几句勾勒出江南水乡宁静、优美的画面，充满了江南水乡的灵秀气息。在情感表达方面，诗人通过描写采莲人的‘相逢不相识’，有一种淡淡的惆怅和疏离感。主题思想上，既展示了江南水乡的美好景色，也流露出人与人之间的一种微妙的陌生感，或许是在感叹世态人情。

速览

《江南曲三十首 其十一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为江南水乡、写景、惆怅、陌生感。荡漾木兰舟，江萍绿如织。 两两采莲人，相逢不相识。