江南曲三十首 其十二

译文

吴地的女子料理着可爱的蚕儿，家家都关上绿色的门扉。缫出像玉一样的丝线，却不能用来做我的衣服。

注释

吴姬（wú jī）

吴地的美女。姬，古时对妇女的美称。

芳蚕（fāng cán）

指蚕，‘芳’字增添了一种美好的感觉。

扃（jiōng）

关闭。

绿扉（lǜ fēi）

绿色的门，指代家门。

缲（sāo）

同‘缫’，把蚕茧浸在滚水里抽丝。

侬（nóng）

我。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出吴地女子养蚕缫丝的场景，如‘吴姬理芳蚕，家家扃绿扉’，生动地描绘出江南养蚕人家的日常景象。在情感表达方面，通过‘缲成玉丝缕，不得作侬衣’表达出一种无奈和心酸之情。在意境营造上，前两句描绘出江南地区养蚕缫丝的繁忙与宁静的农家画面，后两句则将这种平静打破，引入个人的悲戚情绪。主题思想反映了底层人民辛勤劳作成果却不能为自己所用的悲哀。整首诗简洁明快又意味深长，用朴实的语言表达出深刻的情感。

速览

《江南曲三十首 其十二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为白描、劳动、心酸、江南。吴姬理芳蚕，家家扃绿扉。 缲成玉丝缕，不得作侬衣。