江南曲三十首 其二十一

译文

竹子长长的有枝条，佩巾长长的有须带。和您缔结连钱般的情谊，情意的缠绵就应当像这样。

注释

帨（shuì）

古时的佩巾，女子出嫁时母亲所授，用以擦拭不洁，在家时挂在门右，外出时系在身左。

连钱

一种连缀成串的钱币，这里用来比喻紧密相连的情谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言‘竹长长有枝，帨长长有须’，以竹子有枝、佩巾有须起兴，引出后面与君结情，且以‘连钱’作比，形象地表达出希望与君之间的情谊如同连钱般紧密相连。在情感表达方面，表达出诗人对与君之间缠绵情谊的向往与期待。在意境营造上，诗中通过竹子、帨巾这些常见的意象，构建出一种质朴又充满情感期待的氛围。主题思想围绕着对美好情谊的向往与期待展开，虽然简短却表意明确。

速览

《江南曲三十首 其二十一》是明代诗人黄省曾的作品，主题为比兴、抒情、质朴、情谊。竹长长有枝，帨长长有须。 与君结连钱，缠绵当似之。