江南曲三十首 其二十二

译文

扶桑树上看不到繁花盛开，月中的白兔也看不到在捣药。君子（远行之人）不见归来，红颜女子只能徒然老去。

注释

扶桑（fú sāng）

传说中太阳栖息的神树，相传位于东方大海之上，是古代神话中的重要意象。

白兔

神话传说中居住在月宫中的兔子，常被描绘为在月宫中捣药。

红颜

指年轻美丽的女子。在古代诗词中常用来代指女子的美貌容颜。

赏析

这首诗意境凄美孤寂。从文学手法上看，运用了比兴的手法，前两句以‘扶桑不见芳’和‘白兔不见捣’起兴，扶桑是传说中的神木，白兔捣药也是神话传说，这些神话意象中美好的事物消失不见，引出后两句中君子不归，女子空老的现实悲剧。情感表达上，充满了哀怨和无奈，红颜女子对远行君子的思念和等待，以及面对时光流逝自己老去而君子未归的绝望之情。在意境营造上，通过神话元素与现实状况的对比，营造出一种梦幻与现实交错，而又满是哀伤的氛围。主题思想围绕着等待与思念展开，表达了女子对爱情的忠贞不渝以及在漫长等待中的悲苦。

速览

《江南曲三十首 其二十二》是明代诗人黄省曾的作品，主题为闺怨、比兴、思念、哀怨。扶桑不见芳，白兔不见捣。 君子不见归，红颜空自老。