江南曲三十首 其二十三

译文

用黄金买来吴地的少年，用明珠换得楚地的女子。他们七岁就能作鸾鸟般美妙的歌曲，八岁就能跳起凤凰般优美的舞蹈。

注释

吴儿（wú ér）

吴地的少年。吴，泛指江苏南部和浙江北部一带。'儿'在古文中可指少年或儿童。

楚女（chǔ nǚ）

楚地的女子。楚，古代楚国的地域，大致包括今湖北、湖南等地。

鸾歌（luán gē）

鸾鸟歌声般美妙的歌曲。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。这里以鸾歌形容歌曲的美妙动听。

凤舞（fèng wǔ）

像凤凰起舞一样优美的舞蹈。凤凰在古代象征祥瑞，这里用凤舞来形容舞姿的优美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明快地描绘出富家子弟用金钱买卖少年男女的情景，没有过多的修饰却直白地展现出一种社会现象。在情感表达方面，诗中虽未直接表露褒贬，但从这种用金钱买卖人的行为描写中，能隐隐感受到诗人对这种行为背后所反映的社会阶层差异和对人性物化现象的批判态度。在意境营造上，通过描写吴儿楚女的年幼聪慧，却被当成商品交易，形成一种反差感，让人不禁联想到背后奢华却腐朽的社会环境。主题思想上揭示了当时社会中存在的以财富为手段的人口买卖现象，以及这种现象背后所隐藏的社会伦理道德问题。

速览

《江南曲三十首 其二十三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叙事、批判、社会现象、直叙。黄金买吴儿，明珠换楚女。 七岁作鸾歌，八岁能凤舞。