江南曲三十首 其二十七

译文

大路上的人们担着各种各样的花卉，富贵人家竞相购买。而那些可以代表国家的名花却被遗弃在青郊野外，凋谢零落也没有人去采摘。

注释

九逵（jiǔ kuí）

指四通八达的大道。出自《尔雅·释宫》：‘九达谓之逵。’

杂英（zá yīng）

各种花卉。‘杂’表示多种、混杂；‘英’本义是花，这里泛指花卉。

朱门（zhū mén）

红色的大门，在古代多用来指代富贵人家。

国花（guó huā）

诗中应是指可代表国家的某种名花，象征着美好、高贵等品质。

青郊（qīng jiāo）

指春天的郊野，‘青’可表示春天草木葱茏的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写‘九逵’（大道）上人们担着杂花，‘朱门’（富贵人家）竞相购买的热闹场景，后两句则描绘出国花委弃于青郊、无人采摘的冷落景象，两者形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过这种对比，流露出对国花被冷落的惋惜之情，同时可能也暗喻对某些美好事物或者优秀人才被忽视的愤懑。在意境营造上，前两句构建出一幅热闹的花卉交易场景，而后两句陡然一转，将画面切换到荒郊野外国花凋零的凄凉之境，给人以强烈的视觉冲击和心理落差。主题思想上，诗人可能是借国花的境遇，表达对社会现象的不满，对价值评判标准失衡的批判。

速览

《江南曲三十首 其二十七》是明代诗人黄省曾的作品，主题为对比、讽喻、惜物、写景。九逵担杂英，朱门竞相买。 国花委青郊，零落无人采。